http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=58733
文/陳曉莉 (編譯)
Shuttleworth在部落格中表示，將轉任的是他最感興趣的領域，也因為這些領域最能夠塑造他們對開放源碼及技術市場的影響。
Ubuntu Linux商業贊助商Canonical於周四（12/17）宣布，Ubuntu Linux創辦人Mark Shuttleworth將卸下Canonical執行長一職，並由該公司營運長Jane Silber接任，Shuttleworth將轉為負責產品設計、結盟及客戶事宜，預計於明年2月底完成交接。
Shuttleworth在部落格中表示，將轉任的是他最感興趣的領域，也因為這些領域最能夠塑造他們對開放源碼及技術市場的影響。他對設計及品質擁有極大的熱情，而且想花更多的時間來掌控合作程序以打造更好的產品，他想不到其他比這些更有趣的挑戰。
ComputerWorld引述Shuttleworth的說法指出，他希望Ubuntu成功地成為筆電、小筆電、桌面系統、伺服器或嵌入式裝置等各種通訊裝置的開放平台選項，有了Silber的協助，他將能花更多的時間造訪合作伙伴及客戶，以了解他們對開放平台的需求。
Jane Silber在加入Canonical後便與Shuttleworth分擔領導事宜，Shuttleworth認為Silber先前所具備的大型客戶以及大型組織領導經驗是Canonical未來5年發展中不可或缺的，因為Canonical一直期待成為更大組織的合作伙伴及供應商。
Ubuntu為一以Linux為基礎的開放源碼作業系統，並嘗試支援各種平台，每半年就會進行更新，最新的版本為Ubuntu 10.4。Canonical的營收來自於個人電腦及小筆電的OEM、企業伺服器及技術支援服務，迄今尚未獲利。（編譯/陳曉莉）
